Mercredi 26 février 2025 à 20h au Palais des Arts de Vannes

La conférencière est docteur en histoire des religions, traductrice de la Bible (Traduction œcuménique de la Bible, Nouvelle Bible en français courant) et vice-présidente de la Fédération Protestante de France. Le titre (celui de son livre) pose une bonne question ! D’autant que la Bible a, presque de tout temps, été traduite par des hommes (masculins). Avec l’ambiguïté française du mot « homme » (être masculin ou être humain), certaines « lectures » de la Bible ont pu être biaisées, et il importe de rétablir l’exactitude du sens original. À l’aide d’exemples précis, Valérie Duval-Poujol montrera que, si la Bible elle-même n’est pas sexiste, certaines traductions ont pu prêter le flanc à des compréhensions erronées…
Sur place, un stand de librairie permettra de se procurer les ouvrages de l’intervenante.